英汉机器翻译系统的设计和软件实现

Design and Software Implement of English Chinese Machine Translation System

ＸＥＣＭＴＳ是一个基于ＧＰＳＧ理论开发的英汉机器翻译系统．ＸＥＣＭＴＳ应用ＧＰＳＧ语法语义同构理论，实现了语法分析、语义分析和译文生成的同步完成．语法分析正确率为９１％，译文准确率为６５％．ＸＥＣＭＴＳ可在ＰＣ８０４８６或更高档的微机的ＭＳ－ＤＯＳ环境下运行．

XECMTS is an English Chinese machine translation system developed on the base of GPSG. XECMTS adopts creatively the isomorphism theory of grammar and semantics in GPSG and completes the grammatical analysis, semantic analysis and text translation concurrently. The correct rate of the grammatical analysis is about 91% and the correct rate of the translated text is about 65%. XECMTS can run under MS DOS of PC80486 or up.