在路上——浅谈金庸小说体现的现代人存在之困

On the road——Troubles of modern people′s existence in Jin Yong′s novels

“在路上”是金庸武侠小说中侠客们别无它选的生活状态。然而这又不仅仅指侠客,实际透视了现代人精神、情感和心理上的困境:缺乏存在的根据,肉体上和精神上都无所归依,想追寻精神的家园,然而一切的追寻都是无意义的,一切的追问只是更加说明了存在的荒谬,于是生命中只剩下无尽的行走与悲凉。“在路上”就是指这样的一种存在状态:不知道从何处来、不知道向何处去,始终在宇宙中悬浮着。

＂On the road＂ is,in Jin Yong′s chivalric fiction novels,the life condition which knights have no other choices but this.However ＂on the road＂ is not merely aims at the knights.From these knights,we can see you and me;we can see the mental,emotion and psychological difficult position of modern people： lacking the foundation of existence,drifting lonely in the world;trying to seek the foundation of existence,trying to track down the spiritual homeland.However,all these tries are insignificant.The more closely we question the more absurdness the existence is.Then what left in the life is only endless walking and melancholy.Yes,＂on the road＂ is refers to such kind of existence condition： we do not know where we come from,where we supposed to be,we always wandering in the universe.