日本人的“中国观”

The Japanese "Outlook on China"

深入探讨日本人的"中国观",对于如何将中日关系引向健康、合理的发展方向有着重要的意义。在两千多年的中日关系史中,日本人的"中国观"发生了多次变迁。纵观日本人的"中国观",是以日本国内环境变化为基础,并结合外部国际环境的变化而变化的,它以"实力主义"、"现实主义"、"国家利益优先"原则为其价值取向。深入剖析日本人的"中国观",对于在新世纪深入了解和研究日本人眼中的中国也具有重要的意义。

A further study of the Japanese ＂outlook on China＂ is of great significance to the healthy and rational development of Sino-Japanese relations. During the over 2000-year history of Sino- Japanese relations,the Japanese ＂outlook on China＂ undergoes a series of changes. The outlook varies with the internal and external situation, as well as the value orientation of ＂position of strength＂,＂pragmatism＂ and ＂national interest first＂. Thus, we can have a better understanding of a contemporary China in the Japanese peoplels eyes in the new century.