“第三条道路”与中国的路径选择

The "Third Route" and China's Choice

"第三条道路"是20世纪90年代在英国兴起的,是西方左翼政党及其领导人为解决资本主义国家内部出现的新问题和一系列社会矛盾而提出的一种新的政治理论与社会实践模式。"第三条道路"的理论和实践效应更应该追溯于深刻而复杂的理论背景。作为一种理论,它具有进步性,但从理论到实践的历史过程中,它无法摆脱自身的局限性。作为一种发展的实践模式,"第三条道路"对中国有一定的借鉴意义,但并不适合中国的国情,中国只有坚定不移地走中国特色社会主义道路,深入落实科学发展观,才是最佳的路径选择。

The＂Third Route＂ is a new political theory and practical mode proposed by the Leftist parties in the West. It appeared in 1990s in Great Britain first and aimed at solving the social problems and contradictions inside capitalist countries. As a theory, it is comparatively progressive. But in practice, it can not get rid of its own limitation. Therefore, China can only make use of it as references, The best choice for China is to be firmly on the route of socialism so as to realize the scientific development at last.