论中国古典园林艺术中的听觉美

Acoustic beauty in the art of Chinese classical gardens

中国古典园林是以视觉为主要感知方式的综合的空间造型艺术。其中,听觉美乃是中国古典园林艺术所追求的高妙境界之一。要实现中国古典园林"雅静之至"的理想境界,确实也离不开令人荡气回肠的听觉因素。在园林中听觉与视觉往往是交织在一起的。建构园林的各种因素,包括人为因素都可以形成听觉美。园林听觉美对现代景观的效果也起到了很好的作用。

Chinese classical garden is a space art which is mostly perceived through vision. Acoustic beauty is the highlight of the Chinese classical garden. Acoustical factors are essential to achieve the tranquility of the Chinese classical gardens. In the art of Chinese classical garden, hearing and vision are usually interwoven. Various tactors include artificial factors can achieve acoustic beauty. Acoustic beauty is also very important to the modern gardens. [ Ch, 8 ref. ]