不同历史时期名著改编的领军之作——从《祝福》、《子夜》看桑弧的电影改编艺术

Leading Films Adapted from Masterpieces in Different Historical Periods: Sang Hu's Adapting Art through New Year's Sacrifice and Midnight

桑弧的艺术活动有一点非常值得注意,那就是将中国现代文学史上的两位巨匠——鲁迅和茅盾的作品搬上了银幕;影片《祝福》和《子夜》在人物、情节的再创造,艺术意境的开拓,多种电影语言的运用诸方面均有突出的成就;当然也存在一些难以避免的遗憾之处。

What is noteworthy in Sang Hu＇s artistic career is that he adapted works of two literary giants in Chinese modern literature- Lu Xun and Mao Dun. Although Sang Hu made remarkable achievements in the recreation of character and plot, the exploration of artistic mood and the use of rich movie language, etc. , yet these adaptations are not flawless.