机械压力机的急停功能与安全问题

Emergency and safety of mechanical presses

提出了机械压力机在压力加工生产中的安全问题。通过对各类安全防护装置的分析，指出具有急停功能的安全防护装置在转键式刚性离合器压力机上的应用，具有较大优越性。要求在用压力机进行压力加工中，必须采取相应的安全措施。

Put forward safety of mechanical press during manufacturing. By analysing several kinds of safeguard devices, the author points out superiority of safeguard device with emergency property used in presses with turn-key positive clutch. And in the last of the paper, the author emphasises that relevant safe measurements should be adopted duing working of the press.