真假一体,虚实同构——《红楼梦》:石头、神瑛侍者、贾宝玉、甄宝玉、通灵玉关系辨析

Real Integration,Fascination with the Constitutive——Analysis of theRelationship of Rock,God-young Waiter,Jia Baoyu,Zhen Baoyu and Psychic Jade in A Dream of Red Mansions

出于避祸和独特的艺术追求,《红楼梦》在讲述石头前世今生的故事过程中,以玄幻之笔设置了石头、神瑛侍者、通灵玉、贾宝玉、甄宝玉5个符号来迷惑阅者眼目。究其实,它们不过是"石头"的分身术而已。这体现了作者真假一体、虚实同构的叙事谋略。

For dodge scourge and the unique artistic pursuit, in the process of telling the rock＇s life story, A Dream of Red Mansions sets up five symbols, i.e. a rock, god-young waiter, psychic jade, Jia Baoyu and Zhen Baoyu, to confuse the reader. As a matter of fact, they are nothing but the genuine icons trickery of the rock, which reflects the author＇s narrative strategies as ＂real integration, fascination with the constitutive＂.