和解·恢复·和谐——刑事和解制度的理论价值分析及本土化探索

Reconciliation, Restoration and Harmony——The Theoretical Analysis of VOR and Localization

刑事和解制度通过和解-恢复-和谐的模式来寻求多元价值的平衡,在德、英、法等国渐渐形成了较为完整的理论体系,对我国司法领域也产生了一定影响,特别是在提倡"以人为本"、构建和谐社会的今天,探讨刑事和解制度本土化问题有着极其重要的意义。

Victim-offender Reconciliation （VOR） seeks the balance of multiple values by reconciliation- restoration-harmony. It gradually formed a comparatively complete theory system in Germany, Britain, France, and so on. And it has had an impact on the judicial field in our country. How to transplant VOR to our country has extremely vital significance, particularly in times of advocating ＂humanist＂ and constructing a harmonious society.