解决高校双语教学中矛盾的方法与途径

The Methods and Approaches of Solving the Contradictions in Bilingual Teaching in Higher Education

双语教学作为培养高素质双语人才的重要途径之一,近几年在我国高校逐步开展。要理解双语教学就需明确双语教学与外语教学的关系、双语教学与专业外语的关系。双语教学实施中存在的主要问题有:教材的问题、师生素质的问题、课时的问题等。要保证双语教学的质量,教师就必须处理好教材的使用问题,研究教学方法,同时提高自身的外语运用能力。

As an important path to foster bilingual talents, bilingual teaching has developed quickly in many universities in recent years. We should distinguish the difference between bilingual teaching and English teaching, as well as the difference between bilingual teaching and the English for specialty. The main digiculties in bilingual teaching are about the teaching books, about the English level of teachers and students, and about the teaching schedule. The teachers should try to make good use of the teaching books, study the teaching methods and improve their English ability to ensure the quality of bilingual teaching.