基于整体观之上的中医学分析方法

Holism Based TCM Analysis

中医学理论特色之一为"整体观"。强调整体观,并非排斥分析方法。中医学分析的方法是建立在整体之上的,不同于现代科学"还原论"、"系统论"的分析方法。中医学分析方法是从宇宙大化的角度,从时间的运动过程,主、客体浑然一体的基础上,对自然、生命以及二者关系的深层解读。

Holism is a special feature of Traditional Chinese Medicine （TCM）. However, holistic emphasis does not mean to reject other analytical methods. A TCM analysis is made based on holistic approaches that differ from reductionism and system theory employed in modern sciences. TCM analysis studies the interwoven relationships between the universe and time, both subjectively and objectively as a whole, and hence investigates the relationships between nature and life.