张爱玲与艾米莉·勃朗特的文学世界

The Literary World of Zhang Ailing and Emily Brontё

艾米莉·勃朗特以她的《呼啸山庄》使两个世纪的读者为之倾倒，人们被她那斯芬克斯般的神秘和超凡的艺术技巧所震撼。张爱玲是中国20世纪文学史上凸现的“才女”，在现代文学史上占有一席独特的位置。张爱玲对艾米莉有着精神上的模仿和借鉴，她们在文学关系上有着密切的传承联系。在张爱玲和艾米莉的文学世界中，既彰显出女性作家的趋同性，也凸显其异质文化背景下的差异性。

Emily Bronte＇s Wuthering Heights had made readers intoxicated in two centuries, so readers were shaken by her sphnixic mystery and her brilliant strategies. Zhang Ailing was a gifted woman in Chinese literature history in the 20th century. Zhang Ailing imitated Emily Bronte in mind , and they had close relationship in literature. In their literary worlds, they not only had the similarities as women writers, but also had the differences in heterogeneous cultural backgrounds.