商代晚期黄河以北地区的犀牛和水牛——从甲骨文中的■和兕字谈起

甲骨文中的究属何物?这篇文章从古文字学、古生物学、考古学、图像学、古文献学等多方面的材料出发,论证了即兕,即当时活跃在安阳地区的水牛。我们最近在名为《中国家养水牛起源初探》(刘莉、杨东亚、陈星灿著,《考古学报》2006年第2期,第141￣178页)的论文中,多处引用了这篇文章的观点。我们认为圣水牛是野生水牛,中国家养水牛的起源,应该是圣水牛灭绝之后的事。我们的论文发表之后,觉得应该把这篇文章翻译出来,给不能看到原文的读者共赏。本文把地上材料和地下材料做了最好的结合,确是证据充足、说理透彻的一篇好文章,对于我们认识甲骨文的字,了解商代的水牛以及古代人类狩猎、利用水牛的种种行为都有很大帮助。