浅析当代新闻传媒英语外来语泛滥的原因

The Reason for the Unchecked Spread of English Words in Contemporary News Media

改革开放以来,新闻传媒中夹杂英文字母的现象越来越普遍,外来语的滥用妨碍了信息的有效传播,也对汉语造成了极大的伤害。除了社会进步尤其是科学技术的高速发展是外来语大量进入汉语的主要原因之外,强势文化的冲击以及对西方文化的仰慕、媒体从业人员语言规范意识淡漠、管理体制缺失和疏于管理也是外来语泛滥的重要原因。

Since the reform and opening-up, there are more and more English words appearing in the news media, which have hindered the effective dissemination of irfformation and harmed Chinese greatly. Besides social advance especially the rapid development of science and technology, the unchecked spread of alien words results from the impact of authoritative culture, admiration of western culture, limit of language itself, lack of consciousness of language standard of media staff, lack of corresponding stipulations and loose administration, etc.