中、英网络聊天室语言的词汇特征之对比分析

Contrastive analysis: The lexical feature of Chinese and English chat room language

随着多媒体技术的发展,网络语言的研究越来越被人们所关注。即时网络聊天语言不同于面对面的交流形式,它作为一种语体,有其独特的文体特征。文章从语域角度分析网络聊天室语言的成因,并从词汇角度对中英网络聊天语言进行对比分析,总结其文体特征及文体效果。

With the development of multimedia technology, the on-linelangaage has become the focus of recent study. Instant chat room language, as a kind of stylistics, is different fi＇om face to face conversation. It has its own stylize feature. This paper analyzes the cause of its formation from register level, make contrastive analysis from lexical level and summarize its stylistic feature and stylistic effects.