悲喜果真相异——对李娃与霍小玉爱情的女性主义思考

There is No Difference Between Sadness and Gladness——Feminism Reflections on Li Wa's and Huo Xiaoyu's Love

李娃对于爱情是自我牺牲式的,霍小玉对于爱情是飞蛾扑火式的,两种不同的爱情方式映射了她们对于男权社会具有顺从与抗拒两种不同的态度。由此男权社会对她们的命运做出了不同的决断,导致了她们喜悲相异的人生结局,而那些压抑她们的男性其实与她们一样处于父权意识的压抑之下。

Li Wa＇s love is self - sacrifice, while Huo Xiaoyu＇s love is like a moth to the ram. Two different ways of love indicate they have different attitudes toward the male power society, i.e. obedience and resistance respectively. The male power society, therefore, has made the different resolution to their destinies. But those males who have suppressed them actually are suppressed by the father power consciousness as well.