论赫施的现代形式的传统阐释学观点

Hirsch s Traditional Hermeneutics in Modern Form

赫施的阐释学坚持认为,作者的意图就是作品的本义,它对读者来说是客观的。这是传统阐释学观点。但赫施用现代哲学来论证这一观点,并吸收现代阐释学的某些思想,用以解决在阐释作品中意义的不确定问题。所以,赫施的传统阐释学观点又是现代形式的。

Hirsch＇s traditional hermeneutics insists that the author＇s intention is the original meaning of the text, which is objective to the reader. This is a traditional hermeneutic viewpoint. Yet Hirsch proves it with modern philosophy and meanwhile absorbs certain ideas from modern hermeneutics to solve the problem of sense being uncertain in interpretation. Therefore, Hirsch＇s hermeneutics has a modern form.