摘要
建筑师-工程师高科技的创新对建筑产生的强烈影响已经有很多年的历史了。在这个趋势下．新的雕塑美学产生出来．它们有着越来越强的社会关联性．并且更加重视作品的人文关怀。我们将把目光投向一个重要的案例——斯图加特工程师维尔纳-索贝克（Werner Sobek）与德裔美国建筑师赫尔穆特-扬（Hetmut Jahn）长达5年的合作——深入的研究将展示出一个有几百年历史的传统．
Architect - Engineer High-tech inventions have been exerting an increasingly strong influence in architecture for years. This development has spawned a new sculptural aesthetics with a growing claim to social relevance and a renewed emphasis upon humanist components. Focusing on a highly significant example - the five- year co-operation between the Stuttgart engineer Werner Sobek and the German-American architect Helmut Jahn - our exhibition seeks to investigate this tradition, whose roots actually go back hundreds of years： the phenomenon of the integration of engineering and architecture. It should be noted that our interest proceeds from a humanist standpoint, as we leave the task of describing such complex technoid material to scholars in the fields of science and technology. Yet a project of this kind may contribute to a narrowing of the gap between those “two cultures” （Charles P. Snow）.
出处
《世界建筑》
北大核心
2007年第12期22-26,共5页
World Architecture
