期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对《摽有梅》的两种英译文赏析被引量：2

下载PDF

导出

摘要中国古诗英译良非易事。本文试比较一首中文古诗《摽有梅》的两种译文,分析二者之优劣,以期提高读者之文学欣赏水平。

作者朱茜

机构地区华中农业大学

出处《今日科苑》 2008年第2期217-218,共2页 Modern Science

关键词中国古诗英译文赏析

分类号 S662.4 [农业科学—果树学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1胡庚申.从术语看译论——翻译适应选择论概观[J].上海翻译,2008(2):1-5. 被引量：757
2谢诗琳.许渊冲的诗歌翻译理论及其应用[J].新西部（理论版）,2008(11):123-123. 被引量：3
3李砚霞.译者的适应与选择——评《诗经·摽有梅》的四个英译文[J].长治学院学报,2010,27(6):51-54. 被引量：3
4包宏艳.论“三美论”在《诗经》翻译中的具体运用[J].品牌（理论月刊）,2011(5):80-81. 被引量：2
5岳峰.略论《诗经》英译的韵脚处理——《小雅·采薇》译文的启示[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2002,5(2):51-56. 被引量：9

引证文献2

1李砚霞.译者的适应与选择——评《诗经·摽有梅》的四个英译文[J].长治学院学报,2010,27(6):51-54. 被引量：3
2李慧.从“三美论”的角度分析《摽有梅》的两个译本[J].语言与文化研究,2013(3):117-120.

二级引证文献3

1冯全功,彭梦玥.阿连壁《诗经》丰厚翻译研究[J].外国语言与文化,2018,2(2):104-114. 被引量：3
2王智君.许渊冲《诗经》英译本“三维转换”探究[J].海外英语,2021(9):206-207. 被引量：1
3李慧.从“三美论”的角度分析《摽有梅》的两个译本[J].语言与文化研究,2013(3):117-120.

1许渊冲.古诗法译二首[J].法语学习,2000(5):62-64.
2于敏.概念整合理论与中文古诗翻译[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(9):115-117. 被引量：3
3黄河.诗歌翻译应遵从意义优先抑或形式优先？——以古诗文化负载词汇的英译为例谈翻译原则和策略[J].中学英语之友（外语学法教法研究）,2010(6):24-25.
4程爱民,徐劲,柯可,唐晓忠.关于我国高校英美文学教学现状的调查报告[J].外语研究,2002,19(1):14-18. 被引量：265
5程爱民,徐劲,柯可,唐晓忠.关于我国高校英美文学教学现状的调查报告(Ⅱ)[J].外语研究,2002,19(6):12-14. 被引量：87
6石杰,李玉.《诗经·摽有梅》考辨[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(5):147-148. 被引量：2
7曲艳艳.浅谈中职学校学生阅读能力的培养[J].语文学刊（高等教育版）,2012(1):161-162. 被引量：1
8范娟娟.谈古诗英译之隐喻现象——议许渊冲英译李商隐《无题》[J].才智,2013(4):269-269. 被引量：1
9唐拥军.英语拟人修辞格初探[J].哈尔滨学院学报,2002,23(6):61-62. 被引量：1
10贾晓庆.《清明》一诗英译文的人际功能探讨再商榷[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2007,9(4):27-30. 被引量：2

今日科苑

2008年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部