超越图像的中国新绘画（节选）

China＇s Neo Painting, A Triumph Over Images （Excerpts）

一 超越图像 我们在此提出的”新绘画”，特指“八五新潮”以来，在架上绘画领域集中呈现了“反图像化”的书写性格，注重于动态表现和敏感传达的艺术案例。它不仅是基于相对严格的绘画性，对中国当代架上艺术一种形态意义的归纳，更是对中国当代架上绘画领域表现观念的创新和精英价值追求的统称。

The concept ＂Neo Painting＂ is proposed here to denote the painting since the ＂85 New Trend＂, featured by its ＂antiimage＂ tendency and its dedication to dynamic representation and subtle delivery of art. ＂Neo Painting＂ is not only a terminological generalization about the form of Chinese contemporary painting, but also a general term for the innovation of artistic concepts and the pursuit of elitist value that Chinese contemporary paintings have been engaged in.