拥抱自然 访美国风景园林大师理查德·海格教授

‘Embrace Nature As A Lover’An Interview with Professor Richard Haag

理查德·海格,美国风景园林师协会资深会员,美国建筑师协会名誉会员,世界最具影响力的风景园林大师之一。从业以来,海格共设计和建设过世界各地500多个项目,充分体现了其本人对自然环境,现状基地和现有资源再利用的创造力和敏锐感。他曾两度获ASLA主席奖,并被授予2003年度ASLA勋章奖,2007年ASLA设计勋章奖。1963年,他还创办了华盛顿大学风景园林系,现任该系终身教授。在教育和实践领域,海格都取得了卓越成就。日前,本刊就资源再利用理念的发展、教育与实践的关系等问题对他进行了采访。

I am grateful for my clients, who believed in my design convictions, provided the sites and resources and finally to the ultimate clients, the people who enjoy these creations. Landscape Architecture： During the past 30 years, the idea of adaptive re-use of the existing structures and facilities has been recognized and practiced by more and more countries around the world. Where have we achieved new progress？ What are the problems waiting us to solve？ And what＇s the tendency of this idea？