关于培根“起义”的提法问题

1676年，英属北美弗吉尼亚殖民地爆发的培根事件是弗吉尼亚殖民地的一件大事，也是英国斯图亚特复辟王朝的一件大事。在美国出版的早期史著作中，上至大中学校的历史教科书，下至历史辞典、历史百科全书等工具书，都有详略不等的介绍，至于专门著作、专题论文更是与时俱进，不仅数量多且具时代色彩，从17世纪70年代直到今天可以说从未中止过。然而，对培根事件的提法，在中美史学家的著作（含翻译著作）中却截然不同。一般说来，美国的史学家们自始至终的提法都是培根“叛乱”；在我国，解放后的出版物除个别著作外都是用培根“起义”的提法。究竟哪种提法更贴近北美殖民地历史的实际？这是本文所要探讨的问题。