评价于丹：学术规范还是传播法则

Evaluation About YU Dan: Academic Criterion or Communication Principle

"于丹现象"的市场成功,原本只是娱乐文化的又一次辉煌胜利,但在传媒与学者、大众的解读与质疑中,隐藏于其后的教化权归属问题浮出海面。在精英文化失落的现代社会,于丹及其背后的媒体巧妙地利用公众的心理平衡诉求,借助经典阐释取得了"教化者"的地位。而知识分子面对文化理念与市场现状的矛盾,能否发挥"文化平衡器"的功能,是横亘在知识分子与大众文化之间的一道难题。

The commercial success of the YU Dan Phenomenon was originally just another splendid victory of entertainment culture. But in the interpreting and oppugning by media, scholars, and the masses, the issue of attribution of the right to moralize emerged from the scene. In the modern society in which elite culture is lost, YU Dan and the media behind her, subtly using the public's request for psychological balance, have obtained the position of moralizer via interpreting classics. While facing the contradiction between idea of culture and market reality, whether intellectuals keep playing the roll of cultural balancer or not, it is a conundrum lies in between intellectuals and popular culture.