政治解放与当代中国市场取向的改革——再论当代中国政治文明建设

Political Emancipation and Marketing Reform——On Construction of Political Civilization in Cotemporary China(Ⅱ)

马克思在《论犹太人问题》一文中把人的"解放"过程区分为"政治解放"和"人类解放"两个前后相继的阶段。政治解放本质上是市场经济发展的客观要求,也是人类解放的不可逾越的历史阶段。当代中国政治文明建设的基本内涵是:在社会主义条件下,为完善社会主义市场经济和社会主义民主政治而推进和完成"政治解放",并进而为"人类解放"创造条件。

In his work On The Jewish Question, Marx divided the process of emancipation into two successive historical phases political emancipation and human emancipation. Political emancipation is the objective demand of market economy and an impassable historical phase of the human emancipation. The fundamental connotation of the construction of political civilization in contemporary China is advocating and accomplishing political emancipation in order to perfect the socialist market economy and socialist democracy, which will pave the way for emancipation of the man.