从侦查能力与侦查法治之关系看我国侦查程序改革

Reform of Investigation Procedures as Revealed in the Relationship between Investigation Capability and Investigation Legalization

在我国刑事犯罪高发的背景下,侦查法治的推进必须顾及现有的侦查能力水平,不能过于超前。同时,为进一步拉动我国侦查能力提升,还应维持侦查法治水平适度超前。当前,根据我国侦查能力的现状,应参照联合国有关人权公约中所确立的"国际刑事司法准则",积极、稳妥地推进我国侦查程序改革。

With a high rate of criminal cases in China, the acceleration of investigation legalization should not transcend current investigation capability. Meanwhile, investigation legalization should be a little ahead of the times so as to improve investigation capability in China. Therefore, reform of investigation procedures in China should be steadily accelerated in view of the reality of investigation capability in China and International Criminal Justice Standards and Norms stated in United Nations＇ Human Rights Conventions.