汉译英教学中学生语言自然度提高浅析

Tentative Suggestions on the Improvement of Students' Linguistic Naturalness in Chinese-English Teaching

汉译英教学中,学生语言自然度低下的问题普遍存在。如何提高学生的语言自然度是翻译教学中较为棘手的问题。文章将通过翻译实例从几个方面对这个问题进行初步探讨,并结合笔者的实际教学经验具体分析在翻译教学中如何有效地提高学生的译文语言自然度。

One of the thorny problems in Chinese - English translation is how to achieve the naturalness of the target language. This article intends to analyze the method to achieve naturalness in translation from the writer＇s own teaching experience. Meanwhile,it originates to propose several trial solutions to make students＇ CE translation more natural.