从“招き猫”谈起

“招^まゎ き猫^ゎこ（招财猫）”是日本妇孺皆知、人人喜爱的“縁起物^ぇんぎもの（吉祥物）”。——一只陶瓷猫瞪着大大的双眼，高高地举起一只前爪，仿佛是在招呼人前来。由于它多被摆放在各种店铺的店前或柜台上，人们习惯把它翻译为“招财猫”，而且现在已经“进口”到中国并大行其道了。