《清史·西学志》纂修的一点心得--晚清逻辑学译介的问题

“逻辑”之译名出现，始于严复，时在晚清。“逻辑学”之译名，定于章士钊，行于民国。清代，这一学说有多种称谓，包括辨学、名学、论理学、名理学等，每一种名称都有其确立的背景与理由。为了便于叙述与讨论，本文将其统称为“逻辑学”，尽管清代还没有确立这一译名。这也是讨论问题必须遵循的逻辑，对所用名词需加界说。