期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
加缪在中国的译介与研究
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
上世纪40年代关于法国作家加缪的介绍在中国报刊出现,60年代后其作品部分译入,80年代后其作品的译入更为全面,加缪的译介也已有相当规模。伴随这一过程,关于加缪的研究也渐次开展并不断深入。此一过程迄今已近60年。文章对加缪之译介情况作了较为系统的梳理、对其研究状况也做出总结,这对于全面把握加缪这一课题和进一步深入研究有积极的意义。
作者
李军
机构地区
山东大学文学与新闻传播学院
出处
《山东社会科学》
CSSCI
北大核心
2008年第2期110-114,共5页
Shandong Social Sciences
关键词
加缪
译介
研究
分类号
I106 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
17
共引文献
12
同被引文献
28
引证文献
6
二级引证文献
2
参考文献
17
1
全国报刊索引:哲学社会科学版,.
2
内部资料索引(双月刊)(上海社会科学院图书馆编辑出版),.
3
上海图书馆.《全国报刊索引数据库》.http://202.198.141.49.
4
国家图书馆联机公共目录查询系统.http://210.82.118.4:8080/f.
5
中国社会科学院图书馆馆藏数据库检索系统.http://219.141.236.146.
6
罗大冈,《存在主义札记》,载《大公报·星期文艺》,1948年2月8日.
7
孙晋三.《所谓存在主义-国外文化述评》[J].文讯,1947,7(6).
8
陈石湘.《法国存在主义运动的哲学背景》[J].文学杂志,1948.
9
盛澄华.《新法兰西杂志与法国现代文学》[J].文艺复兴,1947.
10
《局外人/鼠疫》,漓江出版社,1990年.
二级参考文献
8
1
车红梅.
中国现代文学中的“疾病情结”——以鲁迅、巴金、曹禺的创作为例[J]
.文艺争鸣,2005(1):73-76.
被引量:13
2
[4]加缪.西西弗的神话[M].北京:三联书店,1987.
3
[1]弗兰克.无意义生活之痛苦[M].北京:三联书店,1991.
4
[3]郭宏安.重读大师[M].北京:人民文学出版社,1989.
5
[5]史铁生.史铁生作品集(第二卷)[M].北京:中国社会科学出版社,1995.
6
胡河清.史铁生论[J].中国现当代文学研究,1991,(3).
7
史铁生.务虚笔记[J].收获,1996,(1):178-178,140.
8
许地山.缀网劳蛛[M]台海出版社,1998.
共引文献
12
1
张晶晶.
新世纪许地山研究:尚需拓宽视野[J]
.泰山学院学报,2005,27(4):62-66.
2
韩小龙,程金城.
颠覆与建构——鲁迅与加缪悲剧观比较研究[J]
.安徽广播电视大学学报,2006(4):94-98.
3
崔新蕊,刘少武.
谈《中图法》(第四版)词典的分类标引[J]
.图书馆论坛,2008,28(4):102-104.
被引量:1
4
刘少武.
正确理解和使用“中国地区表”的专类复分表——以“市”和“市辖区”为例[J]
.图书情报知识,2008,25(5):43-47.
5
卢晓.
鲁迅复杂情感世界的显露——《秋夜》的思想内涵新探[J]
.阅读与写作,2010(5):18-20.
6
钱翰.
存在主义的中国之旅[J]
.法国研究,2011(3):18-26.
被引量:1
7
郭宏安.
新中国60年的加缪小说研究[J]
.当代外国文学,2013,34(2):71-79.
被引量:11
8
张少程.
《务虚笔记》研究综述[J]
.乐山师范学院学报,2014,29(7):23-26.
9
范蕊.
十九世纪欧洲浪漫主义诗歌与肺病的互动关联[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2015,39(4):63-70.
被引量:3
10
毛利霞.
从浪漫到现实——19世纪英国人的结核病认知演变[J]
.学术研究,2018,0(6):133-140.
被引量:1
同被引文献
28
1
刘碧霞,陈蕊.
加缪在中国的译介与影响[J]
.长城,2012(8):197-198.
被引量:1
2
查里萍.
荒诞的世界 反抗的灵魂——解读加缪的生存哲学[J]
.新课程学习(下),2010(12):40-41.
被引量:1
3
党圣元,陈志杨.
章学诚的传记写作理论与实践[J]
.中国文化研究,2004(2):9-21.
被引量:5
4
蒲震元.
历史还原、现代阐释与理论创新——中国古代文论及美学研究方法浅议[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2005,27(5):13-15.
被引量:6
5
钱林森.
迎迓与拒纳:法国文学在中国的世纪历险[J]
.当代外国文学,2006,27(1):129-139.
被引量:5
6
朱大可.
加缪:中国文化的局外人——荒谬美学在汉语世界的历史踪迹[J]
.中国图书评论,2006,29(6):85-88.
被引量:4
7
李健吾.蛇与爱[N].人民日报,1956-9-15.
8
胡小跃.法国图书在中国[N].中国图书商报,2003,9(12).
9
茅盾.为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗[A].罗新璋,陈应年编.翻译论集(修订本)[C].北京:商务印书馆,2009.
10
(法)罗歇·格勒尼埃.译者序//阳光与阴影:阿尔贝·加缪传[M].顾嘉琛,译.北京:北京大学出版社,1997.
引证文献
6
1
刘碧霞,陈蕊.
加缪在中国的译介与影响[J]
.长城,2012(8):197-198.
被引量:1
2
刘火雄.
直面荒谬的局外人——历史还原视域下加缪传记比较研究[J]
.出版与印刷,2013(2):14-17.
3
黄荭.
回望与反思:20世纪法国文学在新中国的译介历程[J]
.中国比较文学,2011(1):35-44.
被引量:1
4
刘火雄.
直面荒谬的局外人——历史还原视域下加缪传记比较研究[J]
.皖西学院学报,2013,29(4):73-76.
5
沈明煊,张茂军.
解读加缪文学作品中的“失语”现象[J]
.芒种,2014(5):189-190.
6
孙冉.
《局外人》在中国的译介[J]
.北方文学(下),2016,0(5):125-126.
二级引证文献
2
1
孙冉.
《局外人》在中国的译介[J]
.北方文学(下),2016,0(5):125-126.
2
蔡磊砢.
蔡元培的中西文化观:对法国文化的认识与引荐[J]
.中山大学学报(社会科学版),2021,61(5):133-143.
被引量:1
1
黄乔生.
域外世外——鲁迅、周作人与斯威夫特比较研究之二[J]
.鲁迅研究动态,1988(1):65-72.
被引量:4
2
郭志刚,曹春梅.
浅谈合译与分译[J]
.语言与翻译,2000(1):37-40.
被引量:1
3
古敏.
笔墨写春秋——中国报刊创刊词选登[J]
.书摘,2006(7):106-109.
4
叶永烈.
在拉斯维加斯看秀(外一篇)[J]
.青年作家,2008(2):49-53.
5
孙冉.
《局外人》在中国的译介[J]
.北方文学(下),2016,0(5):125-126.
6
张婷.
评《洛丽塔》(片段1-3)的翻译——从姚斯的接受美学文论看[J]
.科技咨询导报,2007(18):107-107.
被引量:1
7
李兴濂.
短思录[J]
.杂文选刊,2012,0(9):49-49.
8
罗厚立.
打倒与建立:也说学术打假[J]
.东方文化,2001(6):89-92.
被引量:1
9
瓜田.
敢问敢答[J]
.杂文选刊(中旬版),2008,0(12):32-33.
10
张睿壮.
为分节号翻案[J]
.书屋,2001(10):31-32.
山东社会科学
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部