论马克思主义中国化

On the Sinicization of Marxism

马克思主义中国化,要经过两个飞跃:第一个飞跃,是马克思主义从欧洲形态转变为中国形态,在中国具体化;第二飞跃,是中国具体化的马克思主义再回到实际中去指导实践,实现中国实际马克思主义化。今天,研讨马克思主义中国化最根本的目的就是要实现中国实际马克思主义化,确保中国朝着社会主义方向发展。离开这个根本目的来研讨马克思主义中国化,就没有实际意义了。马克思主义在中国的命运,取决于马克思主义在中国具体化和中国实际马克思主义化的深度和广度。

The sinicization of Marxism must go through two leaps： One is that Marxism in European form is changed into Chinese form, that is to say, specialized in China. The other is that the specific Marxism in China instructs the practice, realizing Marxism of Chinese practice. Today, the most fundamental purpose to study the sinicization of Marxism is to realize Marxism of Chinese practice and ensure China can develop in the socialism direction. The fate of Marxism in China depends on its depth and width of Chinese spe- cialized Marxism and Chinese actual Marxism.