期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际商务谈判口译中的“对方态势” 被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "对方态势"是商务英语信函写作的重要准则。本文通过具体实例分析,探讨这一准则在国际商务谈判口译中的应用,认为"对方态势"的运用有助于译员更有效地完成口译任务,促成谈判的成功。

作者黄艺

机构地区广东外语外贸大学英语教育学院

出处《商场现代化》北大核心 2008年第5期8-9,共2页

关键词 “对方态势” 积极肯定间接委婉亲切友好

分类号 F715.4 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献3

1秦红.商务谈判口译的语用等效[J].中国科技翻译,2006,19(3):18-21. 被引量：9
2王建华.涉外商务谈判口译策略[J].湖北职业技术学院学报,2007,10(2):46-48. 被引量：3
3赖恒静.商务口译中的跨文化差异[J].商业时代,2004(33):76-76. 被引量：12

二级参考文献4

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：698
2张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：151
3赵军峰,蒋楠.论口译者的跨文化意识[J].中国科技翻译,1998,11(2):29-31. 被引量：65
4文军,高晓鹰.归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本[J].中国翻译,2003,24(5):40-43. 被引量：65

共引文献21

1张雷,邢玉.语用等效翻译视域下的口译策略评析[J].校园英语,2020(34):251-252.
2彭坚,卢立程.商贸口译中的语用失误例析[J].徐特立研究（长沙师范专科学校学报）,2005(4):31-36. 被引量：1
3卢立程.商贸口译中的语用失误例析[J].怀化学院学报,2006,25(4):136-138. 被引量：2
4赵婷.20世纪80年代以来我国口译研究状况述评[J].华北电力大学学报（社会科学版）,2007(4):107-112. 被引量：6
5李利.口译中的跨文化语用失误[J].科技信息,2008(11):230-230. 被引量：1
6操维维,刘绍龙.近十年我国口译问题的研究[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2009,3(1):101-105. 被引量：2
7龚龙生.顺应理论在口译中的应用调查分析[J].外语电化教学,2010(3):21-24. 被引量：10
8沈妍斌.On the Cross-cultural Awareness of the Interpreter in Business English School of foreign languages of the North University for Nationalities[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(8):1-3.
9石春让,白艳.新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻[J].解放军外国语学院学报,2012,35(1):80-85. 被引量：55
10高生文,袁增进.从语域理论视角看国际商务谈判口译[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2011,27(4):37-41. 被引量：5

同被引文献9

1杨绛.失败的经验(试谈翻译)[J].中国翻译,1986(5):23-29. 被引量：26
2廖瑛.论国际商务口译的语言交际技巧[J].中国科技翻译,2006,19(2):27-31. 被引量：15
3Chaney,L. H. b- Martin,J. Intercultural Business Communication [M]. Beijing: Higher Education Press,2002.
4Hiekey, L. The Pragmatics of Translation [M]. Shanghai : Shang- hai Foreign Language Education Press,2003.
5Nunan D. Research Methods in Language Learning[M]. Shang- hai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
6彭峰.面子理论指导下的商务英语口译策略[J].河北职业技术学院学报,2008,8(2):91-92. 被引量：6
7李明秋.商务英语口译译员素质要求——跨文化交际主体性探索[J].黑龙江对外经贸,2010(11):92-94. 被引量：13
8高生文,袁增进.从语域理论视角看国际商务谈判口译[J].北京科技大学学报（社会科学版）,2011,27(4):37-41. 被引量：5
9黄雪芳.浅谈商务英语谈判翻译原则及口译技巧应用[J].中国商贸,2012,0(07Z):229-230. 被引量：6

引证文献1

1许明.英汉翻译中的“两性”原则[J].长江大学学报（社会科学版）,2013,36(7):113-114.

1中国胜诉欧盟紧固件反倾销主动亮剑维护多边贸易规则[J].中国五金与厨卫,2016,0(1):13-13.
2杜顺.浅谈商务英语信函的写作技巧[J].今日科苑,2006(12):102-102.
3世贸组织结束对中国第四次贸易政策审议[J].WTO经济导刊,2012(7):8-8.
4任烈.西方人是如何在日本谈判的[J].国际商务研究,1988,9(3):64-65.
5铁道部江西省就加快江西铁路建设在京举行会谈[J].中国铁路,2008(4):74-74.
6杨旭.东盟媒体关注泛北部湾经济合作[J].中国-东盟博览,2007(7):8-9.
7上海市商联会领导会见泰国商业部代表团一行[J].中国商贸,2010(10):10-10.
8小方.阳广华总经理泉州客人亲切会谈[J].厦门航空,2007,0(3):18-18.
9梅庭军.合作原则在商务英语信函写作中的运用[J].考试周刊,2012(8):75-76. 被引量：2
10李淑平.论商务英语信函写作中的礼貌原则[J].中国商贸,2012,0(10X):215-216. 被引量：8

商场现代化

2008年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部