现代家具设计在传统中创新

The Way of Innovating Traditional Furniture

本文通过笔者的"新"系列家具设计作品,说明了个人在设计中的一点感悟:现代家具设计一定要与我们的传统文化相结合,换言之,以传统文化滋养的家具产业才会有更大的发展。要做出好的家具设计,不仅要善于从我国传统的家具设计,尤其是明清家具设计中汲取营养,还要通过造型的提炼、材料的变更等实现现代与传统的良好结合,从而打造出既有中国特色,又能走向世界的家具用品来。

By presenting the author＇s some new articles of furniture design, the paper explains the ideas of the author： modem furniture design should borrows something from traditional culture, that is, only those designs that select the essences of traditional culture can develop greatly, To design a piece successfully, designers not only need to benefit from traditional furniture design, especially that of Ming and Qing style, but also have to refine the form, change the material to integrate tradition with modem technology, and by doing this, they can create furniture with Chinese characteristics and satisfy the international market.