语料库与二语习得中的“注意”

CORPUS AND "NOTICING" IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION

语料库集中了大量真实的语言素材,其基本用途是向学习者提供语言输入(input)。"注意"(noticing)影响语言输入(input)向语言纳入(intake)的转化,影响对第二语言的处理(processing)。语料库对"注意"的影响可从输入的频率(frequency)和凸显性(salience)两个方面进行探讨。

Corpus collects large quantities of authentic language materials with its fundamental purpose to provide language learners with input. While＂noticing＂ makes great influences on the transforming from input to intake and the processing of second language as well. This paper tries to discuss corpus＇ influences on noticing from the aspects of frequency and salience---the two factors relevant to the properties of input.