期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
略论英语八级考试英译汉的文化内涵
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉翻译的困难乃在于中西文化的差异。本文拟就文化与词汇、文化与句子及文化与翻译三个方面探讨八级考试英译汉真题的翻译。
作者
高嘉正
董玮
高菁
机构地区
上海对外贸易学院外语学院
出处
《上海翻译》
北大核心
2008年第1期69-73,共5页
Shanghai Journal of Translators
关键词
英汉翻译
文化差异
英语八级考试
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
36
引证文献
1
二级引证文献
6
同被引文献
36
1
邵志洪.
汉英对比与翻译——TEM8(2002)汉译英试卷评析[J]
.中国翻译,2003,24(1):78-80.
被引量:12
2
海芳.
翻译过程及其思考——TEM8(2002)考生汉译英词汇策略研究[J]
.中国翻译,2003,24(1):81-83.
被引量:17
3
张丽梅,张锡九,范芬.
2005年研究生入学考试英语试卷英译汉部分答题错误分析[J]
.上海翻译,2005(S1):94-96.
被引量:1
4
许建平.
从CET4翻译考试看学生翻译能力的欠缺[J]
.中国翻译,2000(6):45-47.
被引量:40
5
刘建达.
测试方法对阅读测试的影响[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):50-54.
被引量:40
6
徐莉娜.
关于本科生翻译测试的探讨[J]
.中国翻译,1998(3):30-33.
被引量:42
7
文军.
论翻译能力及其培养[J]
.上海科技翻译,2004(3):1-5.
被引量:122
8
陈小慰.
从8级翻译测试看学生亟待加强的几个方面[J]
.中国翻译,2002,23(1):63-66.
被引量:30
9
张锡九.
2000年全国硕士生入学考试英语试题英译汉部分答卷情况评析[J]
.上海科技翻译,2000(4):33-37.
被引量:3
10
王永庆,曾用强.
测试方法效应对听力理解成绩的影响作用——NMET和NMET2听力理解测试的对比分析[J]
.现代外语,2006,29(1):62-70.
被引量:22
引证文献
1
1
张新玲,刘君玲.
中国大学EFL学习者英汉/汉英笔译测试研究综述[J]
.上海翻译,2011(2):30-33.
被引量:6
二级引证文献
6
1
张新玲,刘君玲.
一项中国EFL学习者英译汉笔试成绩预测因素的实证研究[J]
.上海翻译,2013(4):37-40.
被引量:3
2
雷雪梅,辜向东.
CET4翻译试题难度一致吗?——以2014年6月CET4三段平行翻译试题为例[J]
.外语测试与教学,2015(1):18-23.
被引量:6
3
张新玲,唐青叶.
一项攻读硕士学位研究生英语复试质量分析报告——某年上海某大学个案分析[J]
.外语测试与教学,2015(2):1-10.
被引量:1
4
张新玲,刘金利.
语言交际能力视角下的翻译能力再审视[J]
.上海翻译,2017(5):15-21.
被引量:12
5
戴岐.
国内近十年英语笔译测试研究述评[J]
.山东农业工程学院学报,2018,35(1):180-184.
被引量:1
6
郑美玲.
新闻编译测试评分量表的研制与验证研究——基于多面RASCH模型的分析[J]
.外语教学理论与实践,2022(3):104-114.
1
杨斐翡,徐永.
英语专业八级考试的统计分析[J]
.福建外语,2000(4):34-38.
被引量:13
2
刘洁,陈宏.
TEM8写作中存在的问题及教学策略[J]
.江西教育学院学报,2006,27(2):59-62.
被引量:2
3
闭珊珊.
论英语专业英语八级考试听力理解中的讲座部分[J]
.文学界(理论版),2012(12):86-87.
被引量:1
4
张春柏.
2002年全国英语专业八级考试汉译英试卷评析[J]
.国外外语教学,2002(4):43-47.
被引量:6
5
刘洁,周蕾.
TEM8与专业英语教学内容及策略[J]
.中国成人教育,2007(23):184-185.
6
苏福星.
英语专业八级听力考试中新闻英语的特点[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(1):125-125.
被引量:1
7
林一樵.
翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM8中的英译汉部分有感[J]
.当代外语研究,2003(3):41-49.
8
周仁华.
英语专业八级考试汉译英常见问题解析[J]
.中国翻译,2001(1):47-50.
被引量:8
9
王苗.
理工类高校TEM-8考前实训重要性探讨[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2012,24(2):82-84.
上海翻译
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部