革命时代的另一种声音——论梁实秋对同时代文学的反思

A Special Discourse in the Revolutionary Times:on Liang Shiqiu's Inspection of Chinese Modern Literature

梁实秋总是以"不合时宜"的姿态对同时代文学进行反思和批判,然而他在文坛上独树一帜和坚守己见的品格,处处显示了与"五四"精神的投合。他坚持整体性的文学观,在某种程度上是对新文学彻底反传统倾向的制衡和反驳;他批判文学的阶级论和工具论,倡导文学的多样性和独立性,这些对同期文学乃至当代文学的发展都是有所裨益的。

Liang Shiqiu has criticized the Chinese Modern Literature out of the times intention, but he is quite congenial with the May 4th Spirit. He insists inspecting literature wholly, which is a correction for the New Literature＇s complete anti-tradition. He discourages diversified and independent literature production, which benefits literature＇s development.