阻碍中国区际私法统一的几个问题探析——以大陆内地与香港特别行政区的关系为视点

Encumbering the Unification of Chinese Private District Laws: Several Reasons

制定统一的中国区际私法存在诸多方面的障碍,既有经济上的原因,又有政治和社会制度上的原因,尤其是最政治上的原因最重要。中国大陆与香港、澳门、台湾的经济基础不同,实行的政治制度不同,在近现代历史上受到的政治文明的影响不同,所使用的法律制度也不同,因此要制定统一的区际私法,首先要基于当前的政治现实考量,通过与香港等地的各个政党接触,化解政治上存在的误解,让其了解到制定中国区际私法的必要性与基本原则,在平等协商的基础上来共同制定统一的中国区际私法。

There are obstacles on many aspects to enact united interreginal private law in China, such as the obstacles on economy, politics and social system among which the political obstacle is the most essential. China is different with HongKong, Macao and Taiwan on economic base, political system, the effect of political civilization in modern history and the legal system. To enact united interreginal private law on the basis of equal consultation, the first thing to do is to contact with Parties in HongKong on account of current political reality to clear up political misunderstanding and to make them understand the necessity and essential principle of enacting interreginal private law in China.