对刘家琨四川美院新校区设计艺术馆的两种阅读

Two Interpretations of Liu Jiakun's Work The Art and Design Building in the New Campus of Sichuan Academy of Fine Arts,Chongqing

文章由两部分组成。第一部分"在场阅读",邓敬基于在场的直接观感,从背景、现场内外空间、材料等多方面文章详细介绍了对刘家琨设计的四川美院新校区设计艺术馆建筑群做了详尽的报道和解读。第二部分"不在场阅读",钟文凯从对工业建筑的"再现"、个性的表达、材料的使用等方面对四川美术学院设计系馆进行了分析,从中观察到刘家琨的这一新作品在设计构思和表现形式上有意识地趋向多元,复杂的变化,和一种关注点从内到外的转移。这种转变在某种程度上已经开始偏离现代主义建筑的一些基本信条,反映了刘家琨对现代主义建筑的反思,并在实践中寻找"另一条路"的努力。

This article includes two parts, the on-the-spot interpretation and off-the-spot interpretation of Liu Jiakun’s Art and Design Building in the new campus of Sichuan Academy of Fine Arts. The first interpreation gives a comprehensive and detailed description of the project. The second interpretation analyzes the project from spects of a “representation” of industrial buildings, its expression of individuality, and the use of materials. From this new project by Liu Jiakun, we can be aware of a deliberate tendency towards diversity and complexity in both of its design concepts and expression forms, as well as a shift in focus from the internal to the external. To some degree, this development has begun to deviate from some of the basic tenets of Modern architecture, which mirrors Liu Jiakun’s continuous reflection on Modern architecture and his efforts in searching for “an alternative path” in practice.