灵感与顿悟

Inspiration and Sudden Enlightenmentent

柏拉图的灵感说可以用"神秘"来形容,反映了一种唯心主义的认识观。而南禅宗的"顿悟"可以用"玄妙"来形容,接近于主观唯心主义思想,是一种自我的修行,一种机缘,能够刹那间发现永恒的智慧,从此超脱俗世,达到一种自由的境界。这两种思想都对后世产生了深远影响。

The theory of Plato＇s inspiration is mystical, and has reflected one idealism understanding view. But south the zen the sudden enlightenment ismysterious,approaches to the subjective idealism thought, is one kind of self-repairing, and one kind of lucky chance. It can discover the eternal in aninstant the wisdom, from this time on surpasses the refined world,achieves one kind of free boundary. These two kind of thought have all had the profound influence to the later generation.