从目的论角度浅谈几则标示语的翻译

目的论是翻译功能派的主要理论,它突破了传统的对等翻译论的框架。根据目的论,所有翻译应遵循三个法则,即①目的法则;②连贯性法则;③忠实性法则,其中又以目的法则为主导。本文阐释了目的论的主要观点,并对该理论在标示语翻译中的指导作用进行了初步探讨。