一味情仇 两种差异——兼论中希文化对其女性爱恨情仇的影响

Two Different Attitudes towards the Heartless Men of a Kind:——On the Influences of Chinese and Creek Cultures on Women's Feelings

杜十娘为爱而悲,"自灭"投江,千古绝唱;美狄亚因爱而狂,"灭他"复仇,广为传颂。这两位典型形象的情爱意识与复仇行为的差异,鲜明地体现了中国柔性文化及希腊刚性文化对各自女性的爱恨情仇所产生的深刻影响。

There was a very famous woman called Du Shiniang in the Chinese literature ,who miserably sobbed for love and killed herself by jumping into the river ;Also there was another well-known woman named Medea in Creek literature . These two women＇s love feelings and revenge actions obviously show some influences derived from the different cultures.