期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

译诗，也要注意常理

下载PDF

导出

摘要多年前读过一首较长的译诗，是英国诗人威廉·莫里斯（1834—1896）的《洪水中的干草堆》，讲的是一位英国骑士遭遇法国骑士伏击，情人被抢而自己被杀的故事。对这个标题当时就有点疑问：既然有洪水，干草堆怎么不被冲垮和卷走呢？

作者黄杲炘

机构地区上海译文出版社

出处《外语与翻译》 2007年第4期40-42,共3页 Foreign Languages and Translation

关键词译诗常理莫里斯干草洪水英国骑士

分类号 H315.9 [语言文字—英语] F715 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

1莫奈干草堆再创纪录[J].中国拍卖,2017,0(1):54-59.
2刘风光,霍跃红.致爱莱克特拉[J].英语文摘,2003,0(6):43-43.
3齐振松.如何动脑筋赚大钱[J].生意通,2010(10):62-63.
4张大鸣.小绅士和小淑女[J].故事作文（低年级版）,2009(4):73-75.
5写作格言[J].阅读与写作,1995,0(5):11-11.
6徐春莉.骑士的精神[J].语文天地（初中版）,2005(6):37-37.
7田尚.优衣库的O2O策略：最理智、最稳健[J].东方企业文化,2014(7):110-111.
8追求更快突破所有不可能[J].中国商界,2016,0(12):118-119.
9蒋骁飞.布里丹的小毛驴[J].知识窗（教师版）,2013(17):61-61.
10张靓蓓.李安：窝居的六年[J].出版参考（新阅读）,2008(2):46-47.

外语与翻译

2007年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部