论儒墨两种文化思想的共同之处

The Common Grounds Confucianism and Mohism in Pre-qin

先秦儒墨虽然是针锋相对的两大"显学",但在文化也即关于人的一系列的基本问题上,其思想观念都是一致的。在对人的自身的理解上,两者都注重修身、践行,对人的主体性一致强调;在人与人之间的关系上,两者都主张个人利益让位于群体利益,都坚持利他的伦理观;在天人关系上,两者都追求天人之间的和睦与融合;在社会理想上,两者都追求社会的稳定与和谐。

As the two branches of Chinese cultural river, Confucianism and Mohism had common grounds on a series of things about the culture： About human ourselves, they both lain stress on cultivating people＇s moral character and practice; About human relations, they both approved altruism, both insisted individual interest should be subordinated to overall interest; About the relation between heaven and human, they both agreed that the heaven and human wasn＇t the opposites; About social ideal, they both sought a harmonious and stable society.