摘要
以刊文为例,阐述农业科技论文中人称语气表达应注意的问题:区域名称用全称,以利题名自明性;文摘部分人称语气尽量按规定撰写;执笔者的人称语气要代表全体作者;不用不合理人格化词语替代"我们"做主语,避免主谓搭配不当;区分作者观点和他人观点,合著论文不应有个人观点等;多数情况下人称代词可以省略。
Based on the editing practice of agricuhural papers, some expression problems of the personal tone are discussed. Suggestions are put forward： the region names should be complete that the titles are easy to be understood; the personal tone in the abstracts should follow the specific rules; the personal tone of the actual writer should represent all the writers of a paper; the unreasonable personalization words shouldn＇t be used to replace ＂ we＂ for the purpose of avoiding the non-matching between the subjects and predicates; the authors＂ viewpoints should be distinguished from the others＇and there shouldnt be any individual viewpoints in the papers written by collective; in most cases the personal pronouns can be omitted.
出处
《编辑学报》
CSSCI
北大核心
2008年第1期27-28,共2页
Acta Editologica
关键词
农业科技论文
人称语气
表达
agricultural paper
personal tone
expression
