摘要
非语言代码和语言代码共同传达源语语言意义和文化信息。文章在分析非语言代码与文化关系的基础上,研究英汉非语言代码文化翻译,并提出文化移植和文化阐释等非语言代码文化翻译方法。
Non-verbal codes, along with verbal codes, present linguistic meanings and cultural information of source language in translation. Based on analysis of relationship between non-verbal codes and culture, cultural translation resulting from cultural differences between English and Chinese non-verbal codes is explored, and translation methods such as cultural transplantation and explanation are proposed correspondingly to solve the problem.
出处
《湖南科技学院学报》
2008年第1期176-178,共3页
Journal of Hunan University of Science and Engineering
关键词
非语言代码
文化翻译
文化差异
翻译方法
non-verbal codes
cultural translation
cultural difference
translation methods
