对我国民事诉讼中证人作证“三难”问题的几点思考

The Thinking For Three Difficult Problems On Testifying In Our Country’s Civil Procedure

在我国目前的司法实践中,"证人作证难,出庭更难,讲真话难上加难"的三难问题非常严重。三难问题的危害是巨大的,它妨碍了直接言词原则的贯彻,使当庭质证无法实现,降低了诉讼效率。对三难问题的成因,可以从社会、立法、司法三个方面进行剖析。

In actual judicial practice of our country, it has been a grievous phenomenon that a witness refuses to testify, especially at court or provides false testimony. The three difficult problems result in many disadvantageous results. They prevent the rule of directness and wordage from carrying out, make cross-examination at court impossible, and depress the efficiency of litigation The causes of these problems can be analyzed from three aspects： society, legislation and judicature.