摘要
传统中国,法律要求个体放弃部分权利,以获得特定共同体的资格,并因而享受共同体所提供的某种利益或利益期待;由于利益或利益期待的存在,个体之间形成有利于共同体存在和发展的和谐关系。个体放弃或让渡部分权利,以置换共同体的整体和谐,这是中国传统社会的价值追求,也是中国传统法律实现国家统治和社会控制、构建稳定的社会秩序的主要路径。
In traditional China, individuals were required to abandon some rights in exchange for a membership in certain community and enjoyment of interests provided by that community; because of the existence of such interests there was a harmonious relationship between individuals which was helpful for the development of community. This is the value of ancient Chinese society and therefore was the main mechanism in achieving social control and establishing social stability of Chinese traditional law.
出处
《中国法学》
CSSCI
北大核心
2008年第1期3-11,共9页
China Legal Science
基金
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目"社会转型与法律变革研究"资助
