证人保护的立法思考

On the Legalization of Witness Protection

证人出庭作证于改变传统庭审方式十分重要。证人不愿出庭作证的主要原因是法律规定不明确、刑事实体法与刑事程序法对证人保护规定不一致、立法和实践中对证人保护不足等,完善证人保护制度应从立法完善、提高证人法律意识和转变执法观念三个方面做起。

Witness at the court stand is of great significance in reforming the traditional court trial. The unwillingness to stand at the court stand on the part of the witness is mainly out of the indeterminacy of legal stipulations, the inconsistency of witness protection in Criminal Law and Criminal Procedure Law, and the insufficiency of witness protection in legalization and practice. To perfect witness protection system must be proceeded on in terms of legal perfection, strengthening of witness legal awareness and transforming of legal enforcement.