从《中华医史杂志》看中国的西方医学史研究

Research on the history of western medicine in China from Chinese Journal of Medical History

《中华医史杂志》是我国医学史学科的专业学术期刊，截止到2006年已经出版60年，发行36卷、140期。杂志上的相关文章反映出我国的西方医学史研究从翻译为主到翻译研究并举的发展特点，医学人物、专科史、疾病史、医学技术史、医学史教学、中西比较医学史成为西方医学史研究的主要内容。除专业的医学史研究人员外，非专业研究人员也开始关注到中国的西方医学史研究。

Chinese Journal of Medical History is an academic specialized in medical history, which has been published 36 volumes and 140 numbers in total from 1947 to 2006. From the articles of this journal, we can find that research on western medical history is starting translation in China. And nowadays translation and history study take the same position in this research field. Additionally, the researches on medical persons, history of specialty, history of disease, history of medical technology, teaching of medical history, as well as the comparison of medical history between the west and China are the main topics in history of western medicine. Apart from professional researchers of medical history, unprofessional people begin to involve in the study of western medical history in China.