元曲中的“詈辞”考察

On the Abusive Language in Yuan Drama

元曲中男女因情深难言或避嫌讳忌将正意用反话表达,形成大量的詈辞。这种正话反说形成的詈辞实为一种爱称,本文就元曲中所出现的表示爱称的詈辞进行分类研究,并探讨这种詈辞的作用。

In Yuan drama boys or girls often say the opposite of what they really mean as they are in deep love and too shy to speak out directly or they scheme to avert suspicion. This being the case, great quantity of abusive language comes into existence, This antiphrasis is matter-of-factly a term of endearment. The paper classifies and studies the abusive language that presents terms of endearment in Yuan drama and discusses what role it plays.