“在场的不在场”——论刑事被害人权利的缺失与补救

“The Present Absence”： Comment on the hiatus and remedy about criminal rights of the victims

刑事被害人作为直接受害人，其权利无论在法律中还是在司法实践中一直遭受冷遇。在刑事诉讼中，被害人不仅承受着实体利益的丧失，程序权利亦未得到有效保护，适种权利保护薄弱背後有其深刻的社会动因。鉴于刑事被害人现实的权利境遇，完善刑事被害人权利的保护措施自然至关重要。

Criminal victim is the direct aggrieved party, whose rights always suffer negligence neither by the law nor by the judicial practice. In the suit process, the victim always suffers benefit-losing, and at the same time, his procedural rights are not protected effectively. This weakness of right protection has deep social reasons. According to the hard situation of the aggrieved party, it is very important for us to take measures to protect the rights of the aggrieved party.